日本劍道連盟新聞(一)

第七回全日本八段選手權

(Translated from Kendo World)

(二)

       引人注目的比賽出現在第一回合，船津晋治的小手和面，摧毀了去年來自於國士館大學的亞軍氏家道男(八段教士) 。受到令人失望的表現影響，氏家看起來明顯不安的。但船津的勝利是極其驚人的，從初期的階段看來，他很有可能會第二次衛冕成功。

       來自於北海道的古川和男(八段教士) ，看起來非常敏銳，當他以毀滅性一擊，擊中了面部，打敗了他的首輪對手，來自於國際武道大學的教授蒔田实(八段教士)，而他也是古川北海道東海大學的前輩。

       在第二回的比賽中，競爭對手則更具有相當的侵略性了。許多場比賽，在指定的10分鐘的時間內，以2比1結束比賽，雙方在決定性的得分前都獲得一分。

       由於其堅強和高深的技術，古川和船津再次脫穎而出。船津彷彿變成了一個加速的貨運列車，藉由後來居上的兩個面，他擊敗他的對手芳賀公(八段教士) 。另一方面，古川看起來更像是個“終結者”，在比賽中，他以小手和無心之刺擊敗了上段的高手金木悟(八段教士)。