日本劍道聯盟新聞(一)

第七回全日本八段選手權

(Translated from Kendo World)

(一)

       又一個風和日麗的春時之日，三十二位日本最具企圖心的八段先生，聚集在名古屋的中村體育中心，參與爭奪這次劍道界最高的桂冠。

       現場幾乎1000名的觀眾目睹了這次的盛況，毫無疑問，絕大多數的人都是來聲援與支持他們所喜愛的八段大師，所有這次大師的比賽，都在同一個比賽場地舉行，使得所有競賽一覽無遺。每一年競爭對手有所不同，有些新人入選，有些則被刷下，但是，今年的陣容包括前四屆冠軍，第一屆比賽的冠軍末野榮二(八段範士) ，二子石貴資(八段教士) ， 船津晋治(八段教士) ，遠藤正明(八段範士)還有其他許多國際知名的老師都參與其中，包括日本劍道之道記錄片的主角石田健一(八段範士)，也第五度參加了本次比賽。

       一如與以往的比賽，第一回的比賽總是顯現出了特別的保守。競爭對手以極其謹慎的態度彼此試探，不願發動任何一次的魯莽攻擊。毫無疑問，每一個競爭對手很清楚地意識到坐在大會會席上那些資深八段前輩挑剔的眼神以及崇拜的學生們目眩神怡的眼光。沒有人願意在第一輪比賽中就被淘汰出局，就這方面而言，這些八段的選手的想法並沒有什麼差異。因此，初期一些的比賽，大多都以平手收場，而許多比賽也進入延長賽。